Výstava v Japonsku

Sice to s pravděpodobností 99.99999999% nikdo neuvidí, ale momentálně probíhá v Japonsku výstava asi 120 osobních věcí Sisi.

Zde je článek z novin s více informacemi http://www.japantimes.co.jp/text/fq20120727a2.html, je v něm i odkaz na stránky přímo o výstavě, které jsou ale v japonštině.

Jinak mě zaujalo, že Japonci jsou Sisi pobláznění především díky muzikálu Elisabeth.

Mít tak osobní tryskové letadlo, hned letím. Ani na chvíli nepochybuji, že bych si výstavu užila. Ale stejně je zajímavé, že i japoncům se naše milá Sisi zalíbila. Ani se nedivím

No a když jsem se snažila přepočíst vstupné, tak na naše poměry nebylo ani moc drahé.

Tak to láká ještě více. Ale co nadělám.... Japonsko je pro mě daleko. Třeba se někomu poštěstí, že by mohl alespoň vyprávět. To by bylo!

Vladana napsal:

Mít tak osobní tryskové letadlo, hned letím. Ani na chvíli nepochybuji, že bych si výstavu užila. Ale stejně je zajímavé, že i japoncům se naše milá Sisi zalíbila. Ani se nedivím

Myslím, že se jim líbí hlavně kvůli muzikálu Elisabeth. I když, jen tím to asi nebude. Možná se jim líbí, protože je pro ně taková exotická!

Ano, je pravda, že Japonci se do muzikálu Elisabeth zamilovali. Jenže to přetvořili dost strašným způsobem. Nemohu si pomoct, ale Ich gehör nur mir zní v japonštině jako sborové kuňkání žab, i když zpěvačka dodržuje všechny noty (zkrátka ta řeč nezapadá do evropské hudby). A ani jejich kostýmy nestály za moc podle mého.

Eugenie napsal:

Ano, je pravda, že Japonci se do muzikálu Elisabeth zamilovali. Jenže to přetvořili dost strašným způsobem. Nemohu si pomoct, ale Ich gehör nur mir zní v japonštině jako sborové kuňkání žab, i když zpěvačka dodržuje všechny noty (zkrátka ta řeč nezapadá do evropské hudby). A ani jejich kostýmy nestály za moc podle mého.

Já jsem z japonské verze neviděla nic kromě pár fotek, takže nemůžu soudit. Ale představit si to v japonštině pořádně nedokážu.

Romy napsal:

Já jsem z japonské verze neviděla nic kromě pár fotek, takže nemůžu soudit. Ale představit si to v japonštině pořádně nedokážu.

Japonskou verzi jsem zatím neviděla.... upřímně, také si to v té japonštině nedokáži vůbec představit.

Vladana napsal:

Romy napsal:

Já jsem z japonské verze neviděla nic kromě pár fotek, takže nemůžu soudit. Ale představit si to v japonštině pořádně nedokážu.

Japonskou verzi jsem zatím neviděla.... upřímně, také si to v té japonštině nedokáži vůbec představit.

Já jednou zahlédla kousíček z holandské a také to působilo zvláštně. Popravdě řečeno, ani v maďarštině si to nedokážu představit. A nejvíc divné by mi to přišlo asi v češtině!

To jsem psala, že obliba u Japonců je díky Elisabeth. Dokonce to v tom článku, který je v novinách lákal na výstavu, autor napsal. Jinak japonská Elisabeth je kapitola sama pro sebe, zvlášť to zpracování, kde hrají jenom ženy.