Marie Larischová

Celkem zajímavý člověk, neteř Sisi (dcera jejího bratra, který se morganaticky oženil s herečkou).
Marie byla velmi blízká císařovně, ale ta ji po rudolfově sebevraždě vykázala od dvora, protože Marie dovedla Mary Vetserovou ke korunnímu princi.
Hraběnka Larischová byla veřejně obviněna, následně její syn spáchal sebevraždu, rozvedl se s ní manžel.
násldně napsala dvě knihy - Meina Vergangenheit a Kaiserin und ich.
Já jsem si zrovna půjčila z knihovny dílo Láska a krev - Skandál kolem Mayerlingu. Sice to už vyšlo v roce 1993, ale v té knížce není název německého originálu. Došla jsem k tomu, že se asi jedná o Meine Vergangenheit.
Víte někdo něco o tom, jestli je to pravda, případně proč to tak rozdílně přeložili do češtiny.

tak proto jsem v knihovně nenašla Moje minulost - no to je skutečně doslovný překlad

Od Marie jsem zatím četla jen Láska a krev. Chystám se přečíst i ty další, ale dosti špatně se schánějí.

Bylo to zajímavé, že? Akorát Marie Larischová má už tak špatnou pověst, že ty informace beru s rezervou - ikdyž něco pravdivého v nich bát musí.

Hm... jak to, že její paměti vyšly, přestože císař rukopisy vykoupil? To mi tak trochu vrtá hlavou.

http://aleph.mzk.cz/F/3JBVRY5IM43VIMVSX45P2KIK48A6JTM1GYIEJ7T5J119RVFABT-47812?func=find-b&REQUEST=marie+larisch&find_code=WRD&ADJACENT=N

podívej se, z jakého roku jsou ty knížky Moje minulost a už v češtině

No né, to ješě žila.
Co myslíte, měla z toho něco za autorská práva?

Ano dostávala peníze, ale jen málo, protože nakladatelé ji okrádali o co mohli,přestože se její knihy skvěle prodávaly....nebo možná právě proto.

Akurat citam Mariinu knihu "Moja minulost". Som este len na zaciatku, ale nechapem preco nazyva Rudolfa svojim strykom. Ved to bol jej bratranec-syn jej tety cisarovnej. Najprv som bola z toho trochu zmetena, myslela som si, ze "strykom" myslela cisara, co by bolo logicke. Az neskor mi doslo, ze to patrilo Rudolfovi.
Vie to niekto vysvetlit? Chcela sa tym snad len spravit mladsou?
Samozrejme vtedy malu Valeriu svojou tetou nenazyva.