Mayerling - 30. 1. 1889

Předmět: Re: Mayerling - 30. 1. 1889 Fri Apr 12, 2013 6:05 pm

No jo, taky my to mohlo dojít.

Předmět: Re: Mayerling - 30. 1. 1889 Fri Apr 12, 2013 6:14 pm

Já a němčina? No, vzhledem k tomu, že jsem byla uznána vhodnou vlastnit ÖSD B2 certifikát, tak ji zřejmě na nějaké úrovni ovládám.[/quote]

Tu němčinu ti teda vážně závidím! Já se to už nějakou dobu chci naučit, ale nějak se nedaří. Na samouka nemám dost silnou vůli, a když jsem se teď někam přihlásila na kurzy, tak je pro nezájem zrušili!!! Embarassed

Předmět: Re: Mayerling - 30. 1. 1889 Fri Apr 12, 2013 6:33 pm

Lisi napsal:: Já a němčina? No, vzhledem k tomu, že jsem byla uznána vhodnou vlastnit ÖSD B2 certifikát, tak ji zřejmě na nějaké úrovni ovládám.

Jo, taky jsem na téhle úrovni, ale stejně mám pocit, že umím úplné kulové. Dřív jsem si říkala, že je snažší si přeložit německý text než rozluštit kurent ve kterém to bylo napsané. Teď si myslím přesný opak. Radši budu luštit kurent než překládat němčinu.

Lisi napsal:: No jo, taky my to mohlo dojít.

V pohodě, člověku občas některé věci hned nedojdou, i když je zná. Very Happy

Ale musím se přiznat, že i když jsem věděla o tom, že ta Maryina rakev byla rozpáraná krumpáčem, tak mě pohled na ni překvapil. Ti vojáci se s tím fakt nepárali.